Toi Mon Endo präsentiert
"Hinter dem Lächeln"
(Derrière le sourire") : Endometriose, 200 Millionen unsichtbare Geschichten
Eine Koproduktion von Toi Mon Endo ASBL und Narrativ Nation
Drehbuch: Maud Carpentier
Regie: Adriana Da Fonseca
Produziert von Laura Lequeu und Dylan Klass
Laura wusste von Anfang an, dass sie einen Film schaffen wollte,
der Sichtbarkeit gibt für etwas, das oft als unsichtbar beschrieben wird: Endometriose.
Doch diese Idee in die Realität umzusetzen, war alles andere als einfach. Es erforderte Zeit, Durchhaltevermögen und die Fähigkeit, andere davon zu überzeugen, dass diese Geschichte erzählt werden muss. Finanzierung finden, das richtige Team aufstellen, koordinieren und aus einer Vision ein konkretes Projekt machen - ein langer Weg voller Herausforderungen.
Im Jahr 2024 entschied sich Laura schließlich, den Sprung zu wagen und alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um dieses Projekt Wirklichkeit werden zu lassen. Mit Entschlossenheit und der Unterstützung eines engagierten Kreativteams nahm der Film nach und nach Gestalt an. Was einst als Idee aus Überzeugung begann, ist heute ein Film, der die Realitäten von Endometriose ins Licht rückt.
Der Rest, wie man so sagt, ist Geschichte.
Für Laura ist das jedoch nur der Anfang. Sie plant bereits eine Fortsetzung in Form weiterer Episoden, um die Geschichte weiterzuerzählen und die verschiedenen Aspekte von Endometriose noch tiefer zu beleuchten. Sie ist offen für Gespräche mit Partnern und Unterstützern, die daran interessiert sind, die nächsten Kapitel finanziell und inhaltlich mitzugestalten, damit noch mehr Stimmen und Geschichten sichtbar werden.
Anlässlich des
Welt-Endometriose-Aufklärungstages am 28. März 2025
präsentiert Toi Mon Endo den ersten belgischen Kurzfilm zur Endometriose-Aufklärung: Derrière le sourire.
Der 29-minütige Film erzählt die Geschichte von Endometriose auf anschauliche Weise und macht eine Krankheit sichtbar, die noch viel zu oft unsichtbar bleibt.
„Lara, ein Mädchen mit großer Leidenschaft fürs Tanzen, erlebt, wie ihr Alltag durch starke und oft missverstandene Schmerzen während ihrer Periode völlig durcheinandergeraten wird. Zwischen Schulstress, Freundschaften und den Vorbereitungen für einen Auftritt entdeckt sie schließlich, dass sie mit Endometriose lebt. Durch ihren Weg zur Diagnose und ihre Resilienz zeigt der Film eine Realität auf, die noch viel zu oft unsichtbar bleibt, betrifft eine bis zwei von zehn Frauen und vermittelt eine Botschaft von Hoffnung und Bewusstsein, um Endometriose endlich ins Licht zu rücken.“
Der Film macht eine Realität sichtbar, die 200 Millionen Frauen und Mädchen weltweit betrifft.
Dieses Projekt ist mehr als reine Fiktion - es ist ein Akt des Widerstands gegen die Unsichtbarkeit dieser Krankheit. Unter der Leitung von Laura Lequeu, Gründerin von Toi Mon Endo ASBL:
„Derrière le sourire ist weit mehr als ein Film. Es ist ein Bekenntnis, Endometriose sichtbar zu machen, Bewusstsein zu schaffen und Denkweisen zu verändern.“
Dieser erste belgische Kurzfilm zur Aufklärung über die frühe Diagnose von Endometriose wurde für Jugendliche gemacht und mit Jugendlichen entwickelt.
Unter der Regie von Filmemacherin Adriana Da Fonseca wurden Jugendliche in jeden Schritt des kreativen Prozesses eingebunden. Sie halfen dabei, das Drehbuch zu prüfen und anzupassen, damit es die Realität junger Menschen widerspiegelt. Viele wirkten außerdem als Schauspieler.innen, Komparsen oder Assistent.innen mit und brachten ihre authentische Perspektive ein.
Dank der Zusammenarbeit mit der Active School of Uccle in Brüssel und mehreren ihrer Klassen von Jugendlichen, die sich leidenschaftlich für Kunst und Ausdruck begeistern, konnten wir einen Film schaffen, der wirklich von und für junge Menschen konzipiert wurde.
Dank der Zusammenarbeit mit der Active School of Uccle in Brüssel und mehreren Klassen von kunst und expressionsbegeisterten Jugendlichen konnte ein Film entstehen, der wirklich von und für junge Menschen gestaltet wurde.
Zudem wurde der Film in enger Zusammenarbeit mit Endometriose-Spezialist.innen aus mehreren Expertenzentren der Fédération Wallonie-Bruxelles entwickelt, die auch Mitglieder des Wissenschaftlichen Komitees von Toi Mon Endo sind. Diese Expert:innen prüften das Drehbuch auf medizinische Genauigkeit und treten selbst im Film auf, um ein Bewusstseins und Mobilisierungszeichen für das medizinische Fachpersonal zu setzen.
Der Film, produziert mit Unterstützung der Fédération Wallonie-Bruxelles und der National Lottery, wird in den weiterführenden Schulen der Fédération Wallonie-Bruxelles gezeigt. Er dient als immersives Aufklärungswerkzeug, um die durchschnittliche Diagnoseverzögerung zu verkürzen, die in Belgien aktuell immer noch bei 12 Jahren liegt.
Lasst uns gemeinsam die Geschichte der Endometriose verändern, damit niemand mehr so lange leiden muss.
„Behind the Smile“ - verfügbar für deine Veranstaltungen!
Wenn du nach einer wirkungsvollen Möglichkeit suchst, das Thema Endometriose anzusprechen und wertvolle Gespräche anzustoßen, ist dieser Film genau richtig. Möchtest du den Film bei deinem Event zeigen? Kontaktiere Laura direkt.